10

Loading video...

Taryn Pedler

By Taryn Pedler

0

Share

Newsweek is a Trust Project member

See more of our trusted coverage when you search.Prefer Newsweek on Googleto see more of our trusted coverage when you search.


A rap song referencing jihadists involved in deadly attacks in France has appeared in videos filmed during student protests at a French high school and at a church.

The track, "MRH" by rapper BORO700, references Mohamed Merah, who killed a teacher and three children at a Jewish school in Toulouse in 2012, and Salah Abdeslam, who was convicted for his role in the November 2015 Paris attacks. The lyrics also refer to the Bataclan concert hall, where 90 people were killed.

One video circulating on social media shows students singing the track at François-Villon high school in Beaugency, in the Loiret region, during a school blockade on October 1.

Read More on News

They could be heard shouting French lyrics, translated into English as: "Like Mohamed Merah, dodging the cameras," and "Bataclan, I shot him with my eyes, manhunt, Salah Abdeslam."

The Orléans prosecutor’s office opened a preliminary investigation into suspected "apology for terrorism," and three minors were placed in police custody on October 7, according to French media reports citing the prosecutor. The term “apology for terrorism” refers to publicly presenting or justifying terrorism, or portraying terrorist acts or their perpetrators in a favorable manner, in a way that may constitute a criminal offense.

The investigation concerns the song’s lyrics and does not establish the students’ intentions.

The song also appears in a video filmed on October 4 inside Saint-Hilaire church in Soullans, Western France, in an incident separate from the school protests.

The municipality said the young people involved were minors. It urged residents not to share the footage, warning that its spread could expose them and inflame tensions.

"There is every reason to believe that the young people concerned did not fully appreciate the impact of their actions or the meaning of some of the words that were broadcast," Soullans' Mayor Vincent Jolly wrote on Facebook.

The post called for an "educational, thoughtful and proportionate" response and cautioned against conflating the local incident with terrorism or wider national tensions. The prosecutor’s office in La Roche-sur-Yon said investigations were underway.

Rapper BORO700 is also due to appear in a Paris court on October 21 on charges including apology for terrorism, apology for a crime against humanity and conditional death threats, Le Parisien reported, citing the Paris prosecutor’s office.

The case concerns the rapper and is separate from the investigations into the videos featuring young people.

Police officers spray students with pepper spray near Sciences Po university, in Paris, on October 7.

...

The History Behind the References

The song's references are central to the public reaction.

Between March 11 and 19, 2012, Mohamed Merah, a French citizen of Algerian origin, carried out a series of jihadi attacks in Toulouse and Montauban. He killed seven people, including two soldiers, a rabbi and three Jewish children aged 3, 5 and 8.

"The Islamic faith has nothing to do with the insane motivations of this man," former French President Nicolas Sarkozy said in response to the murders. Merah had used a GoPro camera to record his attacks, producing footage set to music and verses from the Qur’an.

Salah Abdeslam was the only surviving member of the 10-man ISIS cell behind the November 2015 jihadi attacks in Paris, which killed 130 people and injured more than 490.

The deadliest attack took place at the Bataclan, a historic theater and concert hall, where 90 people were killed.

Other lines in the song refer to a bounty in hell and threaten to "pull an Adolf Hitler" on another rapper, according to the English translation supplied for the track.

The wording uses slang and is difficult to translate precisely, but the references to Merah, Abdeslam and the Bataclan are explicit.

Protests Have Wider Grievances

The videos have circulated as widespread high school protests have rocked France since September 28, forcing hundreds of schools to close their doors.

Students have raised concerns including school funding, shortages of teachers and staff, and dilapidated buildings.

During their demonstrations, students have been pictured setting alight trash cans, manning barricades, assaulting teachers and clashing with police.

However, addressing parliament, Prime Minister Sébastien Lecornu accused the left La France Insoumise (LFI) party of seeking to "sow chaos" ahead of presidential elections in seven months.

The videos do not, on their own, show that the broader protest movement shares the song’s references or views, but they have entered a charged political debate.

A protester kicks a tear-gas canister during scuffles following a demonstration against underresourced schools, in Paris, on October 6.

...

Trump Weighs In on France’s Protests

The videos have surfaced amid a politically charged debate over the nationwide student protests.

Some social-media accounts have attempted to frame the protests as a warning about immigration and political change in the West.

President Donald Trump addressed the unrest in a post on Truth Social, writing: "What’s happening in France is nothing less than out-of-control mass migration. This isn’t about schools; this is about Islam wanting to take over a once great country!"

He did not provide evidence for that claim, which echo previous criticisms he has made about Europe's immigration policies.

The French government pushed back against outside interpretations of the protests. Foreign Minister Jean-Noël Barrot told a parliamentary committee: "You'll get the Iranians' version, perhaps the version from some Israelis, perhaps the version from some Americans."

He said French diplomatic missions were working to communicate the country’s own account of events "so that we have our own narratives to disseminate, rather than being subjected to those of others."

Newsweek’s reporters and editors used Martyn, our AI assistant, to produce this story. Learn more about Martyn here.

Contact Newsweek editors on this story: Ben Kelly and James Debens

View 0 Comments

Request Reprint & Licensing

Submit Correction

View Editorial & AI Guidelines