Teriz Lyoun / scaliger / iStock / Getty Images Plus

Ian Randall

By Ian Randall

Deputy Science Editor

0

Share

Newsweek is a Trust Project member

See more of our trusted coverage when you search.Prefer Newsweek on Googleto see more of our trusted coverage when you search.


Debate over the location of a long-lost temple has been rekindled by the discovery of a mysterious inscription at the base of a column in the Great Mosque of al-Nuri in Homs, Syria.

Known in antiquity as Emesa, Homs lies at a crucial crossroads of ancient commerce routes linked to Antioch, Damascus and the wider Levant.

Completed in the early 12th Century, Homs’ Great Mosque was built on the ruins of a late 4th Century church dedicated to St. John the Baptist. However, scholars have long speculated that this in turn stood on the site of a temple to the pagan sun god, El-Gabal.

Read More on Science

Notably, one of the temple’s high priests—"Elagabalus,” or Marcus Aurelius Antoninus—ascended to the Roman Imperial throne, aged 14, in 218 CE.

“This inscription, uncovered during restoration work, provides new evidence in a longstanding debate,” said archaeologist professor Maamoun Saleh Abdulkarim of the University of Sharjah, United Arab Emirates, in a statement.

“Was the Temple of Elagabalus located beneath the current Great Mosque in the city center, or was it situated in the archaeological layers atop to the mound where the remains of the Islamic Citadel of Homs now stands?”

The Greek inscription found buried at the base of a column in the Great Mosque of al-Nuri in Homs, Syria

...

The inscription—written in Greek—is carved into the granite base of one of the Great Mosque’s columns. Having long been buried beneath the mosque’s floor, the text was unearthed during excavations carried out in 2016.

“The writing in the inscription image appears symmetrical, formal and space in horizontal lines—a style common in formal dedication or commemorative texts,” said archaeologist Teriz Lyoun, head of the Excavation Department in Homs, in a statement.

“The design is a multi-line inscription arranged in straight horizontal lines, and the plaque is framed by a decorative top border.”

The inscription was first translated by the historian Abdulhadi Al-Najjar, who posted the text on his Facebook page.

“The passage in the inscription is characterized by a heroic and militaristic tone—depicting a warrior ruler compared to the wind, the storm and the leopard, defeating enemies and imposing tribute with fierce royal authority,” Al-Najjar said.

Stock image of a coin bearing the likeness of the Roman Emperor Elagabalus, formerly a high priest in the pagan temple

...

In his study, the first to formally analyze the inscription, Abdulkarim argues that the discovery of the inscription provides a crucial connection between the sacred Muslim landmark and the site’s suspected history as a pagan temple.

“This Greek inscription—even if it is epic in nature and not very detailed—provides clues to the connection between this mosque and a pagan building, perhaps the temple of the sun,” he said.

The archaeologist also notes that the Greek inscription contains several grammatical irregularities—a common feature consistent in texts from Roman-era Syria, where Aramic, not Greek, was the dominant language.

The column on which the inscription was discovered

...

“If its association with solar cult symbolism is confirmed, it may indicate a spatial continuity between the pagan sanctuary and the later religious structures built on the same site,” Abdulkarim added.

“Such evidence would significantly strengthen the argument that religious transformation in Emesa occurred through architectural layering and reinterpretation rather than a complete break.

“It also underscores the importance of interdisciplinary collaboration between archaeology, epigraphy [the study of inscriptions], architectural history and heritage conservation.”

Do you have a tip on a science story that Newsweek should be covering? Do you have a question about archaeology? Let us know via science@newsweek.com.

Reference

Abdulkarim, M. S. (2025). Religious transformation in the city of Emesa, Syria: From paganism to Christianity during the Roman and early-Byzantine periods. Shedet. https://doi.org/10.21608/shedet.2025.392640.1307

View 0 Comments

Request Reprint & Licensing

Submit Correction

View Editorial & AI Guidelines